Третий сезон «Пле-пле-плеяд» начинается с того, что Айнз решает, что его подчинённым не хватает корпоративного духа и понимания истинных масштабов величия Назарика. Для повышения лояльности и развлечения он организует грандиозный турнир по настольным играм, но в процессе подготовки всё идёт наперекосяк. Альбедо пытается подстроить правила так, чтобы Айнз гарантированно победил, но её хитроумные планы рушатся из-за того, что Демиург воспринимает турнир как военную операцию и начинает шпионить за соперниками. Шалтир, вместо того чтобы играть, пытается соблазнить фигурки на игровом поле, а Коцит серьёзно тренируется, отрабатывая броски кубиков с помощью боевых катаний. В результате вместо мирного соревнования начинается хаос: фишки летят в стражей, поле для игры ломается, а Айнз, наблюдая за этим, понимает, что его план по сплочению коллектива провалился, но решает, что это тоже своего рода развлечение.
Во второй половине сезона сюжет неожиданно сворачивает в сторону бытовых проблем. Выясняется, что в Великой Гробнице закончились запасы любимого чая Айнза, и это становится настоящей катастрофой. Стражи отправляются в мир людей, чтобы найти редкий сорт, но каждый из них понимает задание по-своему. Альбедо решает, что нужно просто купить всю чайную лавку вместе с продавцом, Шалтир пытается выпросить чай силой, а Демиург разрабатывает многоходовую операцию по внедрению в чайную гильдию. Тем временем Айнз остаётся в Назарике и пытается самостоятельно сварить заменитель из местных трав, но случайно создаёт зелье, которое превращает всех стражей в гигантских плюшевых игрушек. Пока они в таком виде пытаются вернуть себе нормальный облик, в Гробницу заявляется незваный гость — торговец, который просто хотел предложить свои услуги, но теперь вынужден стать свидетелем того, как повелитель тьмы в панике гоняется за ожившими медведями. Финал сезона — это грандиозное чаепитие, где все, наконец, мирятся, но Айнз случайно роняет чайник, и цикл начинается заново.
