Четыре девушки, у каждой своя причина бежать от серой повседневности. Мари, запертая в библиотеке и в собственной голове, мечтает увидеть небо, которое не заслоняют страницы учебников. Хината, когда-то подававшая надежды бегунья, ищет финишную прямую, которая не оборвется разочарованием. Юдзуки, чья жизнь — сплошная зубрежка и подготовка к экзаменам, хочет наконец совершить поступок, который не впишешь в тест. И Сорао, чья мать пропала в Антарктиде двенадцать лет назад, собирает осколки памяти, чтобы сложить их в единую картину. Они находят друг друга в клубе полярных исследований, который существует лишь на бумаге, и ставят перед собой абсурдную, смешную и пугающую цель — долететь до Южного полюса. У них нет денег, нет опыта, нет связей, только билеты на старое грузовое судно и упрямая вера в то, что мечта должна быть больше, чем ты сам.
Путь на край света оказывается не романтическим приключением, а чередой унизительных провалов, морской болезни и ледяного отчаяния. Они воруют туалетную бумагу на базе, учатся различать пингвинов по походке и теряют сознание от перегрузок при взлете. Но именно в этих нелепых, негероических буднях рождается настоящее. Хината снова учится бежать, не оглядываясь на секундомер. Мари понимает, что небо — это не просто картинка, а воздух, который обжигает легкие. Юдзуки находит смелость признаться, что она устала быть отличницей. А Сорао, стоя на льду, где когда-то стояла ее мать, наконец отпускает прошлое, чтобы обнять настоящее. Они не покоряют Антарктиду — они позволяют Антарктиде изменить себя. И когда их маленький самолет отрывается от взлетной полосы, уносясь в бесконечную белизну, становится ясно: они уже долетели. Дальше, чем космос, — это не про километры. Это про расстояние от «я не могу» до «я сделала».
